Jazyková bariéra prolomena

April 30, 2019

V Čechách se máme tak skvěle, že firmy ani nejsou schopné na volná pracovní místa sehnat zaměstnance u nás, a proto často rekrutují i mimo země EU. Problém nastává, když má takový zaměstnanec řešit něco s úřady a v cestě stojí jazyková bariéra.

Přesně tyto problémy řešila i dopravní firma Kolečko, která je naším klientem. Okolnosti tuto firmu nutí shánět zaměstnance východně od českých hranic, což s sebou nese i papírování navíc. Pro své zaměstnance musí firma vyřídit všemožná povolení, např. osvědčení řidiče. Jednou firma bohužel tento dokument pro rumunského řidiče obstarat nestihla, obchod tlačil a řidič i bez osvědčení vyrazil. A jak už to tak bývá, policie má šestý smysl a řidiče v Rakousku zastavila.

První problém vyvstal hned při samotné komunikaci – řidič neuměl německy a vůbec nevěděl, co po něm rakouská policie chce. Zavolal proto na naši zákaznickou linku. Což o to – naši právníci se s policií domluvit dokázali. Horší bylo domluvit se s řidičem. Nakonec se domluva povedla a my věděli, na čem jsme. Řidič u sebe neměl osvědčení řidiče. Firmě hrozila pokuta minimálně 1 453 € a řidiči minimálně 127 €.

Firmě jsme doporučili, aby osvědčení pro řidiče zajistila co nejdříve. A co nešlo předtím, šlo najednou hned – jednatel firmy nám osvědčení (ještě teplé) osobně ve stejný den dovezl. Vskutku husarský kousek – české úřady si na vyřízení nechávají 30 dní. Pověřený advokát pak dokázal, že firmě rakouské úřady pokutu snížily na polovinu minimální sazby, tedy 726,5 € a řidiči ji úplně prominuly! Na právní pomoc a zastoupení jsme za klienta vynaložili cca 45 000,- Kč. A Vy si ani nedovedete představit, jak byla firma Kolečko ráda, že nás má!

Chcete i vy, aby za Vámi stál silný partner?

Zadáním telefonního čísla souhlasím s tím, že budu ve zvoleném čase osloven a kontaktován za účelem seznámení se s možnostmi od D.A.S.

Děkujeme!

Obratem vám zavoláme na telefonní číslo +420.

Chyba při zpracování požadavku,
zkuste to prosím později znovu!
Před týdnem

Hrnec na konec

Hrnec na konec

Paní Martina je zapálená kuchařka, která vždy srší nápady na nové recepty. Aby jí šlo vaření lépe od ruky, rozhodla si na Vánoce udělat radost novým multifunkčním hrncem, se kterým bude moci dělat jednu delikatesu za druhou. Realita ovšem byla nakonec jiná, než očekávala. Paní Martinu totiž čekalo řešení zapeklité reklamace.

Celý článek
Před 2 týdny

Nemilé vánoční překvapení

Nemilé vánoční překvapení

Vánoce jsou prý svátky klidu a míru. To ovšem neplatilo pro pana Tomáše, který toto sváteční období prožil ve stresu z předžalobní výzvy od svého bývalého zaměstnavatele. Jak se celá situace vyřešila? A jak právníci D.A.S. zvládli obhájit jeho práva?

Celý článek
Před 1 měsíci

Zkažené zimní radovánky

Zkažené zimní radovánky

Vydat se na hory do sousedního Rakouska je snem nejednoho nadšeného lyžaře. Stejně to měla i paní Monika, která se se svým manželem rozhodla zpříjemnit zimní období. Jejich dovolenou však překazilo ošklivé zranění, které způsobilo zdravotní i právní komplikace. Jak si právníci poradili s případem v rakouském prostředí?

Celý článek