Pobočka ERGO Versicherung Aktiengesellschaft pro ČR

Jazyková bariéra prolomena

2 min čtení

Senior businessman car showroom

V Čechách se máme tak skvěle, že firmy ani nejsou schopné na volná pracovní místa sehnat zaměstnance u nás, a proto často rekrutují i mimo země EU. Problém nastává, když má takový zaměstnanec řešit něco s úřady a v cestě stojí jazyková bariéra.

Přesně tyto problémy řešila i dopravní firma Kolečko, která je naším klientem. Okolnosti tuto firmu nutí shánět zaměstnance východně od českých hranic, což s sebou nese i papírování navíc. Pro své zaměstnance musí firma vyřídit všemožná povolení, např. osvědčení řidiče. Jednou firma bohužel tento dokument pro rumunského řidiče obstarat nestihla, obchod tlačil a řidič i bez osvědčení vyrazil. A jak už to tak bývá, policie má šestý smysl a řidiče v Rakousku zastavila.

První problém vyvstal hned při samotné komunikaci – řidič neuměl německy a vůbec nevěděl, co po něm rakouská policie chce. Zavolal proto na naši zákaznickou linku. Což o to – naši právníci se s policií domluvit dokázali. Horší bylo domluvit se s řidičem. Nakonec se domluva povedla a my věděli, na čem jsme. Řidič u sebe neměl osvědčení řidiče. Firmě hrozila pokuta minimálně 1 453 € a řidiči minimálně 127 €.

Firmě jsme doporučili, aby osvědčení pro řidiče zajistila co nejdříve. A co nešlo předtím, šlo najednou hned – jednatel firmy nám osvědčení (ještě teplé) osobně ve stejný den dovezl. Vskutku husarský kousek – české úřady si na vyřízení nechávají 30 dní. Pověřený advokát pak dokázal, že firmě rakouské úřady pokutu snížily na polovinu minimální sazby, tedy 726,5 € a řidiči ji úplně prominuly! Na právní pomoc a zastoupení jsme za klienta vynaložili cca 45 000,- Kč. A Vy si ani nedovedete představit, jak byla firma Kolečko ráda, že nás má!

Právní ochrana podnikatele

Právní služby pro každého, kdo se věnuje podnikatelské činnosti

Další příběhy
se stejným pojištěním

Truck driver using tablet gps navigation destination

Podnikání

Zaměstnanec k pohledání

Senior businessman car showroom

Podnikání

Bez knihy jízd do Německa nejezděte

Happy relaxed mature business man standing office cafe leaning counter holding jacket shoulder smiling camera

Podnikání

Neuhrazené faktury za více než milion

Man working laptop inside his car

Podnikání

Půjčka luxusního auta, která se nevyplatila

2147956322

Podnikání

Když vymáhání dluhů nejde podle plánu

Young businessman happy expression

Podnikání

Jak nizozemský radar rozdával pokuty na potkání

Adobe Stock 242471023

Podnikání

Poctivý zaměstnanec je k nezaplacení

Man working as truck driver

Podnikání

Zapomenuté mýtné, co se pěkně prodražilo

Man focused while working computer

Podnikání

Cizinec není našinec

Close up hands holding pen mock up

Podnikání

Kdo by neměl rád firemní dárky?

Portrait mid adult businessman sitting desk going through business reports while looking camera office

Podnikání

7 let soudů

Front view senior male walking outdoors

Podnikání

Odtah za všechny prachy

Close up doctor checking man

Podnikání

Podíváme se tomu na zoubek

Man working as truck driver

Podnikání

Nelítostná maďarská policie

Happy relaxed mature business man standing office cafe leaning counter holding jacket shoulder smiling camera

Podnikání

Na každého neplatiče jednou dojde

Senior businessman car showroom

Podnikání

Zapřená škoda

Zemedelstvi 2

Podnikání

Reklamace na draka

Man focused while working computer

Podnikání

Promlčený vymahač

Obrazek zivnostnik

Podnikání

Živnostníkova noční můra

Front view senior male walking outdoors

Podnikání

Nejčastější otázky a odpovědi ohledně kompenzačního bonusu pro OSVČ

Podnikatel

Podnikání

OSVČ mají nárok na 25 tisíc korun

Automotive 6

Podnikání

Mimořádná opatření - dopravci

Portrait professional carpenter holding wood plank material his shoulder smiling

Podnikání

Dobrý truhlář, špatný vymahač

Portrait mid adult businessman sitting desk going through business reports while looking camera office

Podnikání

Zkouší to i na nás

Pexels tima miroshnichenko 6169126

Podnikání

Volání západu

Adobe Stock 242471023

Podnikání

Řidič náklaďáku v nesnázích

Truck driver using tablet gps navigation destination

Podnikání

Řidič v nesnázích

Young businessman happy expression

Podnikání

Bez placení by to nešlo

Man working laptop inside his car

Podnikání

Víc než přísná pokuta

Happy relaxed mature business man standing office cafe leaning counter holding jacket shoulder smiling camera

Podnikání

Předražené nic

Man working as truck driver

Podnikání

Dieselgate II? Řidiči kamionů by si podvádění s emisemi měli raději rozmyslet

Automotive 5

Podnikání

Fakturu za opravu ať prý zaplatí ten, kdo ho naboural

Doctor making phone call

Podnikání

Na dodavateli prý nezáleží, hlavní je zaplacená faktura

Pexels tima miroshnichenko 6169126

Podnikání

Kdyby prý jezdil s autoatlasem, navigaci by mu neukradli